30.10.2020

Quoi de neuf à l'Atelier

préIBA Alzette-Belval+ ?

DE

FR

LU

Seit einem halben Jahr nunmehr arbeitet das Atelier préIBA AB+, bestehend aus Fachleuten aus Architektur, Recht und Stadtplanung in voller Besetzung an einer IBA-Vorstudie. Ziel ist es bis Ende des Jahres 2021 mithilfe vielfältiger Begnungen, Expertengesprächen und erster konzeptueller Arbeiten die Grundlagen für eine Internationale Bauausstellung im französisch-luxemburgischen Grenzgebiet zu erstellen.

Am 23. September kam dann erstmalig der Lenkungsausschuss zusammen, um sich über die bisherige und weitere Arbeit des Ateliers auszutauschen. Bei die­ser Gelegenheit wurde außerdem die französisch-luxemburgische Doppelspit­ze dieses Gremiums, bestehend aus Claude Turmes (Minister für Energie und Raumentwicklung des Großherzogtums Luxemburg) und Laurent Touvet (Prä­fekt des Départements Moselle) bestimmt.

Il y a 6 moins que l’équipe complète de l'Atelier préIBA AB+ composée d’architectes, juristes et urbanistes, s’est lancée sur la mission de préfiguration IBA. L'objectif de cette étude est de jeter les bases d'une IBA (concepte d'une Exposition Internationale de l’Architecture) dans la région frontalière franco-luxembourgeoise d'ici la fin 2021, à l'aide de diverses échanges et premiers travaux conceptuels.

De même, le 23 septembre dernier le Comité de Pilotage de la mission de préfiguration s'est réuni pour la première fois pour discuter de la mission de préfiguration et de ce qui a été et sera réalisé par l’Atelier. À cette occasion, la double présidence franco-luxembourgeoise de ce Comité, composée de Claude Turmes (Ministre de l'énergie et de l'aménagement du territoire du Grand-Duché de Luxembourg) et de Laurent Touvet (Préfet du département de la Moselle) a été nommée.

Säit engem hallwe Joer schafft de Atelier préIBA AB+ mat Fachleit aus der Architektur, dem Droit an dem Urbanismus elo schonn a kompletter Besetzung un der IBA-Virstudie. D'Ziel ass et bis Enn vum Joer 2021 iwwert ënnerschiddlech Begéinung an éischte konzeptuellen Aarbechten eng Grondlag fir eng Internationale Bauausstellung am franséisch-lëtzebuergesche Grenzraum ze erschaffen. 

Den 23. September huet sech dunn och déi éischten Kéier den "Comité de Pilotage" getraff, vir sech iwwert den aktuelle Stand an déi zukünfteg Aarbecht vum Atelier auszetauschen. Bei dësem Treffen ass och déi lëtzebuergesch-franséisch Duebelspëtzt vun dësen Gremium gewielt ginn. Den Claude Turmes (Minister fir Energie a Landesplanung) vir déi lëtzebuergesch Säit an den Laurent Trouvet (Préfet du département de la Moselle) fir déi franséisch Säit.  

 Was steht an?

Aktuell sind weder Themen noch Territorialität der IBA ab­schließend bestimmt. Die Arbeit des Ateliers war bisher auf die Land­schaft der Doggerstufe mit ihren bewaldeten Hängen und verstädterten Fluss­tälern bezogen. Sie beschäftigte sich mit den Übergangsbereichen sowie den Gegensätzlichkeiten des Grenzgebietes.

Bis Ende des Jahres befinden wir uns noch in einer intensiven Arbeitsphase mit lokalen Politikerinnen und Politikern sowie den Gemeindeverwaltungen. Basie­rend auf diesen Begegnungen und den thematischen Diskussionen des Ateliers, sollen erste Prä-Projekte entwickelt werden und die Potentiale einer künftigen IBA ermittelt werden.

Sobald wieder möglich, sind Werkstattgespräche mit Experten und Akteuren aus der weiteren Region vorgesehen. Unter den drei Arbeitstiteln Habitat, Parc und Initiative Publique Solide soll die thematische Ausrichtung der IBA-Vorstudie sowie de­ren Anwendbarkeit im französisch-luxemburgischen Grenzgebiet diskutiert werden.

Et après ?

À l'heure actuelle, ni les thèmes ni la territorialité de l'IBA n'ont été déterminés de manière définitive. Jusqu'à présent, le travail s’est basé sur le paysage des Côtes du Dogger avec ses pentes boisées et ses vallées fluviales urbanisées. Il a traité des zones de transition ainsi que des zones frontalières contrastées.

Jusqu’à la fin de l’année, nous sommes dans une phase intensive de travail avec les politiciens et autorités locales. Sur la base de ces rencontres et des discussions thématiques de l'Atelier, des avant-projets initiaux devront être développés et le potentiel d'une future IBA devra être identifié.

Des entretiens avec des experts et des parties prenantes du territoire sont prévus dès que possible. Sous les trois titres de travail Habitat, Parc et Initiative Publique Solide, l'orientation thématique de l'étude préliminaire IBA et son applicabilité dans la région frontalière franco-luxembourgeoise seront discutées.

Wei geet et weider?

Zu dësem Zäitpunkt sinn weder all Themen nach Froen zu der Terriorialitéit vun der IBA ofschléissend gekläert. D'Aarbecht vum Atelier huet sech bis elo op d'Landschaft vum "Dogger" bezunn, mat all hiren ekologeschen mee och deelweis urbanen Aspekter. Mir beschäftegen eis zur Zäit mat den Iwwergangsberäicher an den Ënnerscheeder am Grenzgebitt. 

Bis zum Enn vum Joer befannen mir eis an enger intensiver Aarbechtsphase mat lokalen Politiker an Politikerinnen an ënnerschiddlechen Gemengen. Op der Grondlag vun dësen Treffen an den themateschen Diskussiounen vun eisem Atelier sollen déi éischt Pré-IBA-Projeten entwéckelt ginn an d'Potential vun enger zukünfteger IBA ermëttelt ginn. 

Sou bal ewéi méiglech sinn Gespréicher mat Experten an Akteueren aus der Regioun virgesinn. Hei wäert déi thematesch Richtung vun der IBA an hiert Applikatiounspotenzial am franséisch-lëtzebuergeschen Grenzgebitt ënnert der Berécksiichtegung vun den dräi Haaptpunkten "Habitat", "Park" an "Initiative Publique Solide" diskutéiert ginn.

Die Doggerstufe (grün) und die Alzette (blau) an der französisch-luxemburgischen Grenze / Les Côtes du Dooger (vert) et l'Alzette (bleu) à la frontière franco-luxembourgeoise / "Dogger" (greng) an Uelzecht (blo) op der franséisch-lëtzebuergesche Grenz

Außerdem ...

Das Atelier begleitet aktuell die Architektur-Semesterprojekte der Universität Luxemburg zu gemeinschaftlichem Wohnungsbau im zukünftigen Quartier Alzette und zum „Leben an der Grenze“ der ENSA Nancy. Außerdem haben wir in diesem Herbst Spaziergänge mit den CAUEs 54 und 57 sowie den Jugendhäusern Schifflingen (LU) und Audun-le-Tiche (FR) organisiert und gemeinsam mit den Jugendlichen Erfahrungen von Grenze, Stadt und Natur diskutiert.

Wir vom Atelier préIBA gratulieren außerdem dem Syndikat Pro-Sud zum Erhalt des renommierten UNESCO Labels „Man and Biosphere“. Erhalt und Entwicklung der einmaligen Natur- und Kulturräume der Minett-Region sind aus unserer Sicht eine der Hauptaufgaben für eine zukünftige IBA.

Trotz aller Ungewissheiten angesichts der Entwicklungen der Pandemie freuen wir uns auf die intensiven Arbeitswochen der Schlussphase dieses sonderbaren Jahres 2020. Über die kommen­den Entwicklungen, Erkenntnisse und Entscheidungen werden wir Sie / Euch mit Vergnügen auf dem Laufenden halten!

En outre...

L'Atelier accompagne actuellement les projets semestriels d'architecture de l'Université du Luxembourg sur le logement collectif au futur Quartier de l'Alzette et sur "Habiter la frontière" de l'ENSA Nancy. Cet automne, nous avons également organisé des promenades sensitives ert transfrontalières avec les CAUEs 54 et 57 et les centres de jeunesse de Schifflange (LU) et d'Audun-le-Tiche (FR) où nous avons discuté avec les jeunes de leurs expériences de la frontière, de la ville et de la nature.

L'Atelier préIBA félicite également le syndicat Pro-Sud pour avoir reçu le prestigieux label de l'UNESCO "Man and Biosphere". A notre avis, la préservation et le développement des espaces naturels et culturels uniques de la région du Minett sera l'une des principales tâches d'une future IBA.

Malgré les incertitudes concernant la situation sanitaire, nous sommes de bon espoir et nous attendons avec impatience le travail intensif de la phase finale de cette étrange année 2020. Nous serons heureux de vous tenir informés des développements, des conclusions et des décisions à venir !

Ausserdeem ...

Am Moment begleet den Atelier zwee verschiden architektonesch Studenteprojeten. Wärend et op der Uni.lu em gemeinschaftlecht a kollektiivt Wunnen am Quartier Alzette geet, beschäftegt sech déi Grupp vun der ENSA Nancy mam Thema "Habiter la frontière". Ausserdeem goufen am Hierscht Spadséiergäng mat den CAUEen 54 a 57 a Jugendhaiser vu Schëffleng (LU) an Audun-le-Tiche (FR) organiséiert. Zesumme mat de Jugendlechen sinn hei Erfarunge vu Grenzen, Stad an Natur diskutéiert ginn. 

Mir vum Atelier préIBA gratuléieren ausserdeem dem Syndikat Pro-Sud vir den renomméierten UNESCO Label "Man and biosphere". Den Erhalt an d'Entwécklung vun den spezifeschen Natur- a Kulturraim vun der Minette Regioun ass aus eiser Sicht eng vun den Haaptaufgaben vun der IBA.

Mir feeën eis op déi intensive Aarbechtswochen, déi eis elo an de leschte Méint vun dësem verréckte Joer 2020 bevirstinn. Iwwert zukünfteg Entwécklungen, Erkenntnisser an Entscheedungen hale mer Iech gären um Lafenden. 

L'Atelier préIBA AB+

Atelier préIBA AB+

+33 3.72.60.18.41 | preIBAAB@gectalzettebelval.eu

www.gectalzettebelval.eu/mission-de-prefiguration-iba/